Impara il cinese gratis — Lezione 69

INDICE  INTRODUZIONE

Lezione 69 di 360

I caratteri di oggi:

看电视书了

Gli altri caratteri contenuti in questa lezione sono già stati studiati precedentemente. È sufficiente cliccare sul carattere per tornare indietro alla lezione corrispondente.

Contatore caratteri
46,3%
Questo contatore indica progressivamente la percentuale totale di utilizzo in cinese di tutti i caratteri imparati fino alla lezione corrente compresa.

Da ricordare

Carattere Aiuto
看
Lezione 67
Pronuncia Aiuto
kàn
Significato Aiuto
-[verbo] Andare a trovare, visitare
-[verbo] Dirigere gli occhi verso qualcuno o qualcosa (guardare, leggere)
Carattere Aiuto
电
Pronuncia Aiuto
diàn
Significato Aiuto
Elettricità
Carattere Aiuto
视
Pronuncia Aiuto
shì
Significato Aiuto
Guardare
Carattere Aiuto
书
Pronuncia Aiuto
shū
Significato Aiuto
Libro
Carattere Aiuto
了
Pronuncia Aiuto
le
Significato Aiuto
[particella] Usata dopo un verbo o un aggettivo per indicare il completamento di un'azione o di un cambiamento

Descrizione ed esempi

Parola
电视
Pronuncia Aiuto
diàn   shì   
Significato Aiuto
Televisione, TV


Dialogo 62

A:
马利亚，你好！明天星期天。早上你做什么？
B:
我看书。
A:
晚上呢？
B:
我看电视。
A:
我也看电视。请你来我家，好吗？
B:
好。谢谢！

Esame HSK

Quanto segue è tratto da un esame HSK1 che si è realmente tenuto in passato.

HSK1 esame di cinese

男:
在哪儿？
女:
在上面，看见了吗？

Esame HSK

Quanto segue è tratto da un esame HSK2 che si è realmente tenuto in passato.

A:
他在哪儿呢？你看见他了吗？

Struttura della frase 42
Il complemento di risultato - Parte 2

Il complemento di risultato è usato per indicare il risultato dell'azione espressa da un verbo.

Esempio

看见

看:
azione (il guardare)
见:
risultato (effettivamente vedere)

Per indicare il risultato di un'azione possono essere utilizzati sia verbi che aggettivi.

Esempio

来晚

来:
azione (il venire)
晚:
risultato (essere arrivato tardi)

Come detto in precedenza, il verbo che indica l'azione e il verbo/aggettivo che mostra il risultato sono collegati strettamente e nessun altro elemento può essere inserito fra di loro. L'oggetto deve essere posto dopo la struttura Verbo+Complemento, e non nel mezzo.

Verbo + Complemento + Oggetto

看见他

errato: *看他见

看:
azione
见:
risultato
他:
oggetto

Struttura della frase 43
Particella “了” — Parte 1

La particella strutturale “了” è utilizzata principalmente in due modi.

“了 per completamento”:
è usata dopo un verbo (e prima dell'oggetto) o un aggettivo per indicare il completamento dell'azione o del cambiamento. Il completamento dell'azione o del cambiamento può riferirsi sia a qualcosa nel passato che a qualcosa che si attende (o si suppone avvenga) in futuro.

V + 了 + O

“了 per cambiamento”:
è usata alla fine di una frase (dopo l'oggetto, se presente) per indicare un cambiamento o una nuova situazione (nel passato o nel futuro).

V + O + 了

Nelle prossime parti, analizzeremo ognuna delle seguenti possibilità, anche se non nello stesso ordine:

  • V+了(completamento)+O
  • V+O+了(cambiamento)
  • V+了(completamento)+O+了(cambiamento)
  • V+了(completamento, cambiamento, o entrambi)
  • A+了(cambiamento, o completamento e cambiamento)
  • "了" e le locuzioni Numero+Classificatore
  • N+了(cambiamento)
  • NC+了(cambiamento)
  • Negazione di "了"
  • Domande con "了"

Legenda
A: aggettivo
N: sostantivo
NC: locuzione Numero+Classificatore
O: oggetto
V: verbo


Struttura della frase 44
Particella “了” — Parte 2

V+O+了

Nella struttura Verbo+Oggetto+了, 了 è alla fine della frase, dopo l'oggetto, a indicare cambiamento o nuova situazione.

Esempio di 了 alla fine della frase:

看见他了

看见:
verbo (+ complemento di risultato)
他:
oggetto
了:
indica cambiamento (prima non lo vedevi, ma ora sì)

Struttura della frase 45
Particella “了” — Parte 3

V+了 (senza oggetto) — Parte 1

Nella struttura "V+了" senza oggetto, 了 indica spesso completamento e cambiamento allo stesso tempo, oppure solo cambiamento. In pochi casi può indicare solo completamento.

1) Esempio 1 di 了 a indicare solo cambiamento:

我看见了很高兴

了 indica solo cambiamento quando la struttura della frase è del tipo: proposizione secondaria (non indipendente) + 了 + proposizione principale. In questo caso, l'azione o situazione espressa dalla proposizione principale è successiva al completamento dell'azione della proposizione secondaria.

我看见了:
proposizione secondaria
很高兴:
proposizione principale

2) Esempio di 了 indicante completamento e cambiamento allo stesso tempo:

看见了

看:
verbo
见:
complemento di risultato
了:
indica sia completamento che cambiamento. Il completamento dell'azione è implicito nel complemento di risultato. Avviene anche un cambiamento (prima non vedevi, ma ora sì). Ricorda che 了 indica solo completamento solamente nel caso di proposizioni secondarie.

Come già detto, il complemento di risultato è strettamente collegato al verbo che lo precede, e nessun altro elemento può essere inserito fra di loro.

sbagliato: 看了见

3) Esempio di 了 che indica solo cambiamento:

来了！来了！

Come in questo esempio, 了 è spesso usato per indicare un cambiamento che avverrà di lì a brevissimo tempo.

来:
non ancora arrivato...
了！:
ma sono quasi lì (come se fossi già arrivato)


Hai domande da farmi su questa lezione?

Nome:

Il tuo messaggio:


È tutto per oggi. Spero ti stia piacendo il mio sito. Se hai però la necessità di lezioni personalizzate e vuoi la mia guida per una pronuncia perfetta, clicca qui.

IMPORTANTE: Se nelle pubblicità contenute in questa pagina c'è qualcosa di inappropriato, per favore avvisami immediatamente (anche anonimamente) cliccando qui.


INDICE  INTRODUZIONE

Lezione 69 di 360

Grazie!
WearYourChineseName.com - di Giuseppe Romanazzi
Biaoyu Business Consulting Services LTD
Shanghai, Cina
Copyright © 2001-2024 Tutti i diritti riservati
Pagina iniziale wearyourchinesename.com
| Chi siamo | Privacy | Mappa del sito | Italiano English |


Lezioni private gratis di cinese su WhatsApp?

Impara gratis i toni del cinese

WhatsApp:
Email:
Il tuo prof online