Impara il cinese gratis - Lezione 29
I caratteri di oggi:
儿孩
Hai avuto due figli!
| Contatore caratteri |
|---|
|
18,4%
Con la lezione di oggi, la percentuale dei caratteri che conosci raggiunge un nuovo obiettivo: il 18,4% di tutti quelli usati in cinese! |
Da ricordare
| - | Bambino, figlio |
| - | Segno che indica l'aggiunta fonetica "r", chiamata retroflessione, alla fine del carattere che precede |
Descrizione ed esempi
| - | Figli e figlie, bambini |
| - | Giovane uomo e donna (innamorati) |
| - | Bambino, bambina |
| - | Figlio o figlia, bambini |
Dialogo 15
Come e quando leggere 儿 come 'r' Questa è una caratteristica, chiamata erhua o erizzazione, del cinese mandarino standard. In presenza di erizzazione, il carattere 儿 non è pronunciato "ér" (un'eccezione potrebbe essere la sua pronuncia in testi musicali per equilibrio o eufonia). È presente solo come suffisso di notazione fonetica indicante che la pronuncia del carattere che lo precede deve essere modificata aggiungendo un suono finale simile alla "r" inglese. Per esempio, la pronuncia della parola 孩儿 non è "hái ér", ma "háir" (poiché la vocale "i" qui non viene pronunciata, l'effettiva pronuncia è "hár"). Come si fa a sapere se 儿 si deve o non si deve leggere "ér"? Purtroppo, non lo si può sapere per certo se non si conoscono quali parole in cinese finiscono con il suffisso 儿. Giusto per conoscenza, nonostante questa sia una regola del cinese mandarino standard, molti cinesi del sud della Cina (inclusa Shanghai) non la conoscono o comunque la ignorano. Sembra che a molte persone proprio non piaccia! |
Esercizio
Aggiungi i toni al pinyin di questi caratteri:
吗: ma
马: ma
您: nin
你: ni
尼: ni
很: hen
不: bu
也: ye
È tutto per oggi. Spero ti stia piacendo il mio sito. Ho scritto una pagina per i miei studenti in cui spiego come evitare gli errori comuni che fanno perdere a tanti tempo ed energie. Clicca qui per leggerla ora.
IMPORTANTE: Se nelle pubblicità contenute in questa pagina c'è qualcosa di inappropriato, per favore avvisami immediatamente (anche anonimamente) cliccando qui. |
Dettagli
Carattere cinese 60 di 1000
posizione in classifica: n.192
frequenza di utilizzo: 0,1074019%
| - | Bambino; giovane, gioventù; figlio |
| - | Maschio |
| - | ([suffisso] Segno che indica l'aggiunta fonetica "r", chiamata erhua o erizzazione, alla fine del carattere che precede) |
Questo carattere ha una differente versione tradizionale.
Carattere cinese 61 di 1000
posizione in classifica: n.533
frequenza di utilizzo: 0,0395960%
Non c'è nessuna differenza tra la versione tradizionale e quella semplificata di questo carattere.
