Uccelli
Lettura in cinese
"Cosa possiamo imparare dagli uccelli. “Osservate attentamente gli uccelli del cielo, perché essi non seminano" - Impara il cinese con esempi di traduzione.
Guarda il seguente testo in cinese in cui i caratteri appartenenti alla lista dei 1000 più comuni sono evidenziati in giallo ( e clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese):
观察飞鸟领悟道理。“你们细心观察天上的飞鸟。飞鸟不撒种，不收割，也不在仓房里储粮，你们的天父尚且养活它们，难道你们不比飞鸟贵重吗？”耶稣在加利利海附近的山坡上，发表了一个著名的演讲。他在这个演讲里，说了上述这番话。当时的听众不仅有耶稣的门徒，还有一大群很可能会成为门徒的人。他们从各地拥来，要听他说话。这些人大都是贫民，带着有病的人来找耶稣，求他医治。耶稣治好一切有病的，但满足群众的属灵需要更为重要。于是耶稣就开口教导他们，并在这个场合提到观察飞鸟。
Il testo sopra è composto da un totale di 202 caratteri. 175 di loro (86%), evidenziati in giallo, appartengono alla lista dei 1000 caratteri usati più comunemente in cinese.
Clicca qui se vuoi imparare gratuitamente i 1000 caratteri usati più frequentemente in cinese.
Traduzione in italiano:
Cosa possiamo imparare dagli uccelli. “Osservate attentamente gli uccelli del cielo, perché essi non seminano né mietono né raccolgono in depositi; eppure il vostro Padre celeste li nutre. Non valete voi più di loro?” Gesù Cristo disse queste parole in un famoso sermone che pronunciò alle pendici di una montagna nei pressi del Mar di Galilea. L’uditorio non era composto solo dai suoi discepoli. C’era una grande folla di potenziali discepoli provenienti da tutte le parti del paese. Molti di loro erano poveri che avevano portato da Gesù i malati perché li guarisse. Dopo aver guarito tutti gli infermi, Gesù prestò attenzione ai più importanti bisogni spirituali. Tra le lezioni che insegnò c’è quella citata sopra.
Lista dei caratteri cinesi diversi contenuti nel testo di sopra:
观察飞鸟领悟道理你们细心天上的不撒种收割也在仓房里储粮父尚且养活它难比贵重吗耶稣加利海附近山坡发表了一个著名演讲他这说述番话当时听众仅有门徒还大群很可能会成为人从各地拥来要些都是贫民带着病找求医治好切但满足属灵需更于就开口教导并场合提到
This translation example demonstrates again that it's wise to learn Chinese starting from the most commonly used words and characters.
Click here for the "1,000 Chinese Characters" FREE Daily Course.
Vedi anche:
ESEMPIO di TRADUZIONE Gli uccelli
ESEMPIO di TRADUZIONE Dio provvede
ESEMPIO di TRADUZIONE esemplare
ESEMPIO di TRADUZIONE Quattro aspetti
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto spirituale
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto morale
ESEMPIO di TRADUZIONE Chi ama Dio
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto mentale
ESEMPIO di TRADUZIONE Aspetto fisico
ESEMPIO di TRADUZIONE dolce fragranza
