Zaijian
Significato di "Zai Jian!" in cinese
In cinese, "Zai Jian!" è scritto 再见！* e significa "arrivederci", ma fa attenzione ad ascoltare la corretta pronuncia qui sotto, non la canzone!
In questa pagina, vedremo:
Significato di "Zai Jian!" (再见！) È un'espressione formale di saluto fra persone che si separano indicante la speranza di rivedersi in futuro. La risposta è anche 再见！ (Zai Jian!) |
Pronuncia di "Zai Jian!" (再见！) Il cinese è una lingua tonale. Questo significa che la pronuncia che si impara ascoltando le canzoni è spesso molto, ma molto, fuorviante. Per il corso sui toni del cinese e combinazioni di toni, per favore clicca qui. La grafia corretta del pinyin di "Zai jian!" deve includere gli accenti, per cui deve essere scritto "Zài jiàn!" (quarto-quarto tono). Ascolta qui sotto come si pronuncia correttamente "Zài jiàn!"
|
Divertiamoci un attimo con l'aiuto di una tabella per generare frasi. Tutte le dieci variazioni contenute nella colonna di sinistra possono essere seguite da 见 (jiàn, il verbo cinese "vedere"), per formare altrettante forme di saluto.
Cliccando sui caratteri cinesi, apparirà un rettangolo contenente significato e pronuncia.
再
明天
明年
周一
下周
二月
下个月
下一次
一会
不再
见
！
Tradotte in italiano sarebbero: arrivederci, ci vediamo domani, ci vediamo il prossimo anno, ci vediamo lunedì, ci vediamo la settimana prossima, ci vediamo a febbraio, ci vediamo il mese prossimo, ci vediamo la prossima volta, ci vediamo tra poco, a non rivederci (triste se detto realmente).
Giusto per ridere 昨天见！ Significato: Ci vediamo ieri!😂 A difesa del bimbo che l'ha detta, voglio precisare che:
|
Carattere cinese 再
posizione in classifica: n.242
frequenza di utilizzo: 0,0928182%
| - | Ancora una volta, un'altra volta; ancora più lontano; tornare, continuare, riapparire |
| - | (Usato per indicare cosa accadrebbe a causa della continuazione del tempo o dell'azione) |
| - | (Usato per indicare che un'azione ha luogo dopo il completamento di un'altra) |
| - | (Usato per indicare informazioni aggiuntive) |
Non c'è nessuna differenza tra la versione tradizionale e quella semplificata di questo carattere.
Carattere cinese 见
posizione in classifica: n.153
frequenza di utilizzo: 0,1390565%
| - | Vedere, guardare; incontrarsi, essere esposti a; mostrare la prova di, sembrare essere; fare riferimento, vedere, visualizzare; incontrare, chiamare, vedere |
| - | Punto di vista, opinione, idea |
| - | (Usato prima di un verbo per formare una costruzione passiva) |
| - | (Un cognome) |
Questo carattere ha una differente versione tradizionale.
* 再见！ è come si scrive in cinese semplificato, mentre il corrispondente cinese tradizionale è 再見！ Per sapere la differenza tra cinese semplificato e cinese tradizionale, per favore clicca qui.
Spero ti stia piacendo il mio sito e che voglia cliccare a volontà anche sulle sue altre sezioni!
